If summer had a dress code, Tory Burch just wrote it. Inside the brand’s playful Splash Club celebration in Bangkok.